以前少年漫画の中国語を紹介しました！今回は台湾でも有名な少女漫画のタイトルをご紹介します♪
まずは中国語を見て当ててみてください♪
☆中国語タイトル
答えは下にあります！まずは漢字からどの漫画か当ててみてください♪
- 玻璃假面
- 凡爾賽玫瑰
- 庫洛魔法使
- 人工智慧美少女阿拉蕾
- 亂馬1/2
- 海螺小姐
- 櫻桃小丸子
- 美少女戰士
- 流星花園
- 惡作劇之吻
- 交響情人夢
- 只想告訴你
- 蜂蜜幸運草
- 魔法水果籃
- 偷偷愛著你
- 花牌情緣
☆答え合わせ
読み方が分からない方は、Google翻訳の音声機能を活用して聞いてみてください♪
- 1,玻璃假面（Bō lí jiǎ miàn , ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄢˋ）
-
「ガラスの仮面」
- 2,凡爾賽玫瑰（Fán ěr sài méi guī , ㄈㄢˊ ㄦˇ ㄙㄞˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ）
-
「ベルサイユのばら」
- 3,庫洛魔法使（Kù luò mófǎ shǐ , ㄎㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˊㄈㄚˇ ㄕˇ）
-
「カードキャプターさくら 」
-
4,人工智慧美少女阿拉蕾
（Réngōng zhìhuì měi shàonǚ ālā lěi , ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄚ ㄌㄚ ㄌㄟˇ）
-
「Dr.スランプ アラレちゃん」
タイトルが長いですが、「阿拉蕾」で伝わります！ - 5,亂馬1/2（Luàn mǎ , ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˇ）
-
「らんま1/2」
オープニングテーマのあのフレーズ「ヤパパーヤパパーイーシャンテン」
この部分を知っている、もしくは歌える台湾人の方も多いです 笑 - 6,海螺小姐（Hǎiluó xiǎojiě , ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ）
-
「サザエさん」
- 7,櫻桃小丸子（Yīngtáo xiǎo wánzi , ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄢˊ ㄗˇ）
-
「ちびまる子ちゃん」
ちなみに「櫻桃」は「さくらんぼ」♪ - 8,美少女戰士（Měi shàonǚ zhànshì , ㄇㄟˇ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄓㄢˋ ㄕˋ）
- 「美少女戦士セーラームーン」
- 9,流星花園（Liúxīng huāyuánì , ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ）
-
「花より男子」
以前台湾版の映画が大ヒットし、物語に登場したイケメン四人組はF4の名でアイドルユニットとして大人気になりました♪ - 10,惡作劇之吻（èzuòjù zhī wěn , ㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋㄓ之ㄨㄣˇ）
-
「イタズラなKiss」
台湾で2005年にドラマ化され、その年の視聴率第1位を記録！ - 11,交響情人夢（Jiāoxiǎng qíngrén mèng , ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ）
-
「のだめカンタービレ」
台湾では日本のドラマがよく放送されており、こののだめのドラマも人気だったそうです！ - 12,只想告訴你（Zhǐ xiǎng gàosù nǐ , ㄓˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄋㄧˇ）
-
「君に届け」
中国語のタイトルを直訳すると、「ただ君に伝えたい」 - 13,蜂蜜幸運草（Fēngmì xìngyùn cǎoì , ㄈㄥ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄘㄠ）
-
「ハチミツとクローバー」
- 14,魔法水果籃（Mófǎ shuǐguǒ lán , ㄇㄛˊ ㄈㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄢˊ）
-
「フルーツバスケット」
「水果」は日本語の「フルーツ」という意味です♪ - 15,偷偷愛著你（Tōutōu àizhe nǐ , ㄊㄡ ㄊㄡ ㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄋㄧˇ）
-
「花ざかりの君たちへ」
-
16,花牌情緣（Huā pái qíngyuán , ㄏㄨㄚ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ）
-
「ちはやふる」
「花牌」は日本語の「花札」。競技かるたは台湾では聞いたことがないです！また韓国では花札がよく遊ばれていますが、台湾では「象棋（シャンチー）」と呼ばれる将棋が流行っています！公園でも年配の方がこの象棋をしている光景をよく見かけます♪
☆前回ご紹介した漫画のタイトル
※クリックするとページへとびます。
まとめ
どうでしたか？台湾では日本の漫画がとても人気なので、好きな漫画があれば、台湾人の方と話してみると話が盛り上がること間違いなし！中国語のタイトルをYoutubeで検索すると動画が見つかるかもしれません！楽しく中国語の勉強ができますよ♪
