大人気講師Wu講師が中国語一言フレーズをご紹介します♪ 今回は「你少雞婆了！」
你少雞婆了！の意味は？
※日本語訳は下にあります。
嗨！大家好！
上次的「豆腐」主題你們喜歡嗎？
聊天可以讓我們更認識彼此、開玩笑可以讓我們的關係更好，
今天，我們學開玩笑的話—「你少雞婆了！」
(小心，只能和好朋友、或是喜歡開玩笑的人說喔！)
你可能知道「雞」有「雞肉」的意思、
「婆」有「婆婆」(奶奶)和「老婆」的意思，
但是如果加在一起「雞婆」是什麼意思呢？
「雞婆」的意思是
「喜歡問、喜歡管不是自己的事的人」
A:「我聽說…你喜歡新同學，我們幫你追他吧！」
B:「你少雞婆了！」 +(笑)
（繁体字）你少雞婆了！
（簡体字）你少鸡婆了！
注音：ㄋ一ˇ ㄕㄠˇ ㄐㄧ ㄆㄛˊ ㄌㄜ!
拼音：Nǐ shǎo jī pó le
日本語訳
ハイ！みなさんこんにちは！
前回の「豆腐」についてのテーマ、気に入っていただけましたか？
お話をすることで、もっとお互いを知ることができます。冗談は関係をもっと良くします。
今日は、冗談で使える「你少雞婆了！」を学びましょう。
（気をつけてください、良い友人または冗談が好きな人にだけ言ってくださいね！）
「雞」の意味は「雞肉」であることをご存知の方もいるかと思います。
「婆」は「婆婆」(奶奶)と「老婆」の意味があります。
ですが、２つ合わせて「雞婆」と言うと、どんな意味があるのか？
「雞婆」の意味は、
「質問が好きで、他人の事に首を突っ込みたがる人」
A:「聞いたんだけど、あなたあの新しいクラスメートが好きなんだって、私たちが手伝ってあげるよ！」！」
B:「你少雞婆了！」 +(笑)
（繁体字）你少雞婆了！
（簡体字）你少鸡婆了！
注音：ㄋ一ˇ ㄕㄠˇ ㄐㄧ ㄆㄛˊ ㄌㄜ!
拼音：Nǐ shǎo jī pó le
まとめ
「你少雞婆了！」は
「喜歡問、喜歡管不是自己的事的人」
「質問が好きで、他人の事に首を突っ込みたがる人」 という意味でした！
